跳到主要內容區塊 網頁置頂
:::
Menu
自108年1月1日
訪客人次:475210
當月瀏覽人次:99202
累計瀏覽人次:4484168
最後修改時間:2019-05-23
:::

中英雙語詞彙

首頁 > 中英雙語詞彙

中英雙語詞彙

更新日期:103年11月11日

 

  1. 行政院農業委員會臺東區農業改良場 Taitung District Agricultural Research and Extension Station, Council of Agriculture, Executive Yuan
  2. 場長 Director
  3. 副場長 Deputy Director
  4. 秘書 Senior Secretary
  5. 研究員 Researcher
  6. 副研究員 Associate Researcher
  7. 助理研究員 Assistant Researcher
  8. 技佐 Junior Technical Specialist
  9. 專員 Executive Officer
  10. 課員 Officer
  11. 辦事員 Clerk
  12. 書記 Associate Clerk
  13. 技工 Technical Worker
  14. 工友 Maintenance Worker
  15. 駕駛 Chauffeur
  16. 場長室 Director Office
  17. 副場長室 Deputy Director Office
  18. 秘書辦公室 Senior Secretary Office
  19. 人事室 Personnel Office
  20. 秘書室 Secretariat
  21. 主計室 Accounting and Statistics Office
  22. 政風室 Civil Service Ethics Office
  23. 人事室主任 Chief, Personnel Officer
  24. 秘書室主任 Chief, Secretariat Officer
  25. 主計室主任 Chief, Accounting and Statistics Office
  26. 作物改良課 Department of Crop Improvement
  27. 作物環境課 Department of Crop Enviroment
  28. 農業推廣課 Department of Agricultural Extention
  29. 斑鳩分場 Banchiu Branch Station
  30. 作物改良課課長 Chief, Department of Crop Improvement
  31. 作物環境課課長 Chief, Department of Crop Enviroment
  32. 農業推廣課課長 Chief, Department of Agricultural Extention
  33. 斑鳩分場分場長 Chief, Banchiu Branch Station
  34. 稻作研究室 Rice Laboratory
  35. 園藝研究室 Horticulture Laboratory
  36. 雜糧研究室 Upland Crops Laboratory
  37. 農業機械研究室 Agricultural Machinery Laboratory
  38. 植物保護研究室 Plant Protection Laboratory
  39. 土壤肥料研究室 Soil and Fertilizer Laboratory
  40. 教育訓練研究室 Agricultural Training Laboratory
  41. 農村生活研究室 Rural Living Research Office
  42. 果樹研究室 Pomology Laboratory
  43. 果園有機經營研究室 Organic Orchard Management Laboratory
  44. 臺東農業區域教學中心 Taitung Agricultural Educational District Center
  45. 農業陳列館 Agricultural Exhibition Building
  46. 資訊室 Information Management Office
  47. 電腦室 Computer Room
  48. 昆蟲實驗室 Entomology Laboratory
  49. 教室 Classroom
  50. 植物病理實驗室 Plant Disease Laboratory
  51. 視聽室 Audiovisual Room
  52. 農機研究館 Agricultural Machinery Research Building
  53. 電腦教室 Computer Laboratory
  54. 養蟲室 Insectarium
  55. 學員宿舍 Dormitory
  56. 服務台 Information
  57. 會議室 Conference Room
  58. 廁所 Restroom
  59. 殘障廁所 Disabled Restroom
  60. 圖書室 Library
  61. 餐廳 Restaurant
  62. 黃金廊道 gold corridor
  63. 自由經濟示範區 Free Economic Pilot Zones
  64. 自由經濟示範區(簡稱示範區) Free Economic Pilot Zones (FEPZs)
  65. 臺灣米標章 Taiwan Rice Mark
  66. 臺灣米標章產品 TAIWAN RICE certified products
  67. 活化農地計畫 Fallow Land Reactivation Program
  68. 黃金十年-樂活農業 Golden Decade - LOHAS Agriculture
  69. 小地主大佃農 Small Landlords and Big Tenants
  70. 農村再生 Rural Rejuvenation
  71. 老農津貼 Welfare Allowance for Elderly Farmers
  72. 農業專業區 Specialized Agricultural production Area
  73. 農漁民子女就獎助學金 Education Scholarship for Children of Agricultural and Fishery families
  74. 產銷履歷農產品 traceable agricultural products (TAP)
  75. 農業加值 value-added agriculture
  76. 產銷履歷溯源餐廳 Traceability System in Restaurants
  77. 產銷履歷標章 TAP label
  78. 產銷履歷達人 TAP Expert
  79. 溯源餐廳 Traceability Restaurants
  80. 產銷履歷辦桌 TAP banquet
  81. 農業科技研究院(簡稱農科院) National Institute of Agricultural Science and Technology (NIAST)
  82. 農業災害保險 Agricultural risk insurance
  83. 亞蔬-世界蔬菜中心 the Asian Vegetable Research and Development Center (AVRDC) -The World Vegetable Center
  84. 小農 small-scale farmers
  85. 低碳社會 Low Carbon Society
  86. 蔬菜種原庫 vegetable gene bank
  87. 耐病蟲品種 well-adapted cultivars
  88. 病蟲害檢定及抗病蟲害篩選技術 pest testing and pest resistance screening
  89. 小果番茄 cherry tomatoes
  90. 全球貧窮 global poverty
  91. 營養失衡 nutritional imbalance
  92. 優質農產品 Quality Agricultural Products
  93. 加工調理食品 processed foods
  94. 農產品特定原產地規則 specific Rules of Origin (ROO)
  95. 進口米混充國產米事件 rice-mixing scandal
  96. 十大經典好米 Ten Best Classic Rice Awards
  97. 香米 Fragrant Rice
  98. 休耕地 fallow land
  99. 青割玉米 silage corn
  100. 飼用玉米 forage corn
  101. 糧食自給 food self-sufficiency
  102. 農民退休制度 farmer's pension
  103. 世界糧食日 World Food Day
  104. 米漢堡 rice burgers
  105. 米麵條 rice noodles
  106. 蔬菜標章 Vegetable Certification System
  107. 有機蔬菜團膳供應體系 the Organic Vegetable Supply System
  108. 抽驗 sampling inspections
  109. 有機蔬菜供應及調配管理資訊系統 Organic Vegetable Supply and Coordination Management
  110. 契作 contractual farming system
  111. 有機農業 Organic Agriculture
  112. 生態池濾水系統 the ecological pool's water filtration system
  113. 有機蔬菜栽培區 organic vegetable cultivation area
  114. 典型三生產業:生產、生活、生態 three classic sectors: production, life, and ecology
  115. 農業產銷班 Agricultural Production and Marketing Group
  116. 亞太糧肥中心 the Food and Fertilizer Technology Center (FFTC)
  117. 繁殖技術 reproductive technology
  118. 國際食品展 International Food Show
  119. 品牌農業區 Branding Agriculture Area
  120. 產地證明標章 Certification of Origin
  121. 臺灣優良農產品標章 Certified Agricultural Standards (CAS)
  122. 有機農產品標章 CAS Organic
  123. 驗證產品 certified products
  124. 溫室氣體 Greenhouse Gas
  125. 碳足跡排放量 carbon footprint emissions
  126. 亞太農業政策資訊平台 Asia-Pacific Information Platform on Agricultural Policy
Top